quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Unfinished Sympathy

Unfinished sympathy. How can you have a day without a night? Dead have no gestures. And there are living with long arms like roots, completely committed to the inner Earth. Living fearing everything in their holes. Refuges taking shelter to avoid life. Sleeping in a feverish everyday life in a way so they don't resuscitate their slow deaths. Living in black spaces crawling as they wish. Dogs that dream to be wolves in dogs skin. Even they might tempt me, I close my eyes, and I find a lack of soulless will that requires solitude. Unfinished sympathy. Lack of light. Forest without sun. In a body without a heart. 


| Pt |

Simpatia incompleta. Como podes ter um dia sem uma noite? Os mortos não têm os gestos. E há vivos com braços compridos como raizes, completamente comprometidos com o interior da Terra. Vivos tementes a tudo, em seus buracos. Refúgios onde se abrigam para evitarem a vida. Adormecidos num quotidiano febril para não ressuscitarem das suas mortes lentas. Vivos em espaços negros arrastando-se como desejam. Cães que sonham ser lobos na pele de cães. Mesmo que possam seduzir-me, fecho os olhos, e descubro uma falta de vontade desalmada que os obriga à solidão. Simpatia incompleta. Falta de luz. Floresta sem sol. Num corpo sem coração.