Time (Better Not Stop)

Better don't stop moving. Queria falar-te da alegria que volta os dias ao contrário. Ontem era um sentimento de pranto. Igual ao tempo que faz em França. Acho que não há uma única nuvem neste céu que hoje ainda não tenha chorado. Mas eu sinto ter-me regressado uma energia importante. E tenho agora a força de dizer-te que mudas o meu estado para um vapor de água quente que ascende ao céu e o faz parar de chorar. O tempo nós não o podemos parar. 

Better Not Stop

It's almost harvest time. And I remember taking the feet, very washed, to the grapes and think that life should be savored that way. I don't know how to say. It was the joy contained in the tank of being part of that light time, time that smell, abstract. There was a linked intention of miracle that could be felt, in the reason of the mountain's furrows extended to the water. There have been somewhere out there where I learned to be happy. People were gathering and celebrating that transformation work. With the departure of the clusters, the vineyard was losing color, leaving remaining the whole green that always belonged to space. The wine appeared later and I never knew if my feet resting on the grapes were in that wine that would be coming later. It was like the same, as the love that we give, sometimes for a long time, and that then disappears in a flash. I wish I could see it in slow motion. It's like a hole in time that can suspend all that well until the day it return to us. Better not stop.

| Pt |

É quase tempo de vindimas. E eu lembro-me de levar os pés, muito lavados, às uvas e pensar que a vida deveria ser assim saboreada. Não sei como dizer. Era aquela alegria contida no tanque de fazer parte daquele tempo leve, daquele tempo de olfacto, abstracto. Havia uma intenção unida de milagre que se sentia na razão da serra em sulcos estendida até à água. Há-de ter sido por ali que aprendi a ser feliz. As pessoas juntavam-se e celebravam aquele trabalho de transformação. Com a saída dos cachos, a vinha ia perdendo a cor, deixando permanecer aquele verde inteiro que sempre pertencia ao espaço. O vinho aparecia depois e eu nunca saberia se os meus pés pousados sobre os bagos estariam naquele vinho que vinha depois. Era como se fosse o mesmo, como o amor que se dá, às vezes durante muito tempo, e que depois desaparece num repente. Gostava de poder ver em câmara lenta. É como se um buraco dentro do tempo pudesse suspender todo aquele bem até ao dia de voltar para nós. Melhor não parar.