Hymn

A propósito de alimentação. É muito interessante ler o que outros escrevem sobre o que também pensamos. Moby escreveu e fê-lo bem. E levou-me ao documentário Terráquios de Shaun Monson, que me levou ao conhecimento de que os japaneses chacinam golfinhos na ilha de Taiji para venderem como carne de baleia, e o que já era reprovável passou a sê-lo duplamente. A matança da baleia era, até hoje, o ponto que eu trazia contra a Islândia. Mas o Japão não escapa. E o documentário levou-me também a perceber melhor a perene e geral falta de respeito pelos animais em todas as formas como os utilizamos. Fiquei a saber ainda que, ironicamente, a maioria das peles que vestimos provêm das vacas vendidas nas regiões mais pobres do Sul da India, onde as julgava sagradas. Fiquei a perceber melhor os números em relação aos animais utilizados pela ciência, igualmente crucificados a um destino que nada mais é do que de sacrifício ao dispor da espécie humana. Frases-chave desta epifania "Ignorance is the species first line of defense"; "The animal shall not be measured by men"; "They (animals) all die from pain"; e do nobel Isaac Singer "In their behavior towards creatures, all men were Nazis". Esta negatividade alarmante de 2005 não melhorou ao longo destes 13 anos. Eu vou procurar a proteína noutras fontes da natureza, que as há. Todos sabemos que as há. E a vitamina B12 em suplementos. Não quero participar nesta tortura diabólica, quero ter os pensamentos mais alinhados com o Universo, e ajudar outros a ser empáticos e, se possível, a reaprenderem a amar.

The Wisp Sings

Come with me. There's a song for every moment. When I think in what is there to come. Come with me. There's something real in this. The winter wind sigh and we become singers. My house is a jungle at this stage. Is good to have 2 days of rest, once in a while. I can play with my environment. The rest keeps evoluting. The war against plastics. The education of the team. Evolution of their minds and of our goals. 

Between The Bars

A silence retreat may be different, but not so different from this experience. To be in this country. I do not know any less sociable place. Actually, it's all in the order it should be because I chose to come. What I have to learn from here. Several meditation lessons. The practice and its purpose. The immersion in silence for a probable rebirth.

Um retiro de silêncio poderá ser diferente, mas não tão diferente desta experiência. Estar neste país. Não conheço nenhum menos sociável. Na verdade, está tudo na ordem em que deve estar porque eu escolhi vir. O que eu tenho a aprender daqui. Várias lições de meditação. A prática e o seu propósito. A imersão no silêncio para um provável renascimento. 

Close to Me

These are the mornings of glory. Mornings with the sun inside me. There was a set of ideas that together told me that there is nothing greater than this moment. This gift. This one now. This morning, which is surely about to end soon, but it is, still and only, this morning. With all the things a morning can contain, including dreams, because one day, like today, you can wake up with the Future under the pillow and believe that it is yours. Yours, so far from anything, willing to be born now, this moment.

São estas as manhãs de glória. Manhãs com o Sol dentro de mim. Havia um conjunto de ideias que todas juntas me diziam que não existe nada maior do este momento. Este presente. Este agora. Esta manhã que por certo vai acabar não tarda mas que é, ainda e apenas, esta manhã. Com todas as coisas que uma manhã pode conter, incluindo sonhos, porque um dia, como hoje, podes despertar com o Futuro debaixo da almofada e acreditar que ele é teu. Teu, assim à distância de nada, disposto a nascer agora, neste momento.

Miracles

Time to think about environment. Time to share. Time to act. 

Miracles can happen. 

Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-flat major

Esta música é assombrosa. Ele explicou-me que, na língua da rainha e seus seguidores, estar impressionado é um estado positivo de assombramento. Registei. Como é fabuloso haver esta herança de registos do passado. Por causa disto, decidi que quando chegar a Portugal vou comprar um piano. Mais tarde, descobri que estou preparada para retomar o ioga. A perna direita segura-se perfeitamente equilibrada em posição flamingo. 

Natural

Olhei para ver e encontrei a minha cara no fundo da caneca. Isto foi anteontem porque hoje a minha cara luzia no mar azul. Podia beber de um trago o desenho do copo. Azul. Falou-se do mar morto mas o mar que me espelhava estava vivo, tão vivo, como um recém-nascido. Fresco, acabado de sair da porta que separa as coisas do passado das do futuro. O azul de agora mesmo. Tão presente como é, no máximo, o dia de amanhã. 

Melody Noir

Tell me where the wind is blowing / 'Cause that's where the music's going. I was in the middle of the street. In the Middle East. Short form for pa-ra-di-se. Where the rocks are dust and no one knows if the girls are pretty. Still available to further notice and advice. Yes, I meant Paradise City. So, take me down with the Dylan wind because I'm in Kuwait. Short word for indian-head-bobble. Maybe a. Maybe b. But today, they came to reinforce security, because you know and I know that the cow closest to Saudi Arabia is Coo Number 8.

In Your Face

A song to America. Nice present to 2018. If it was me, I would write to different continents. Others, more of my color. As in my room, nature settled in with just some KWD. My green plastic bush, I still haven't forgotten how he said "green plastic hedge" but that was going to be well there at home, and I remembered a song but I didn't say it, nor is it the song for tonight. Cat Power has released a new album that goes in time for Christmas. When we are happy, we look beautiful. We became poems. As  you are poem, and you can look. In your mirror, in your face.

Uma canção para a América. Belo presente para 2018. Já eu, escreveria para outros continentes. Outros, mais da minha cor. Como no meu quarto, a natureza se instalou com alguns KWD. O meu arbusto de plástico verde, ainda não me esqueci como ele disse «green plastic hedge» mas que ia ficar bem cá em casa e lembrei-me de uma música, mas não disse, e nem é a canção para esta noite. A Cat Power lançou um novo álbum que vai a tempo do Natal. Quando estamos felizes, ficamos bonitos. Ficamos poema. Como tu és poema, e podes ver. In your mirror, in your face. 

O (Fly On)

Look up to the sky. I don't know what will be there but I can always imagine. I can make poems with whatever word you give me. You choose, I write. Any word. It is the pure truth. Some inspire more than others but the trick is the link between things. So we can reverse the worst scenarios into beautiful things. It just depends on how we look at what we have. Just watch here.

Olhar para o céu. Não sei o que haverá lá mas posso sempre imaginar. Eu consigo fazer poemas com qualquer palavra que me dês. Tu escolhes, eu escrevo. Qualquer palavra. É a pura verdade. Algumas inspiram mais do que outras mas o truque é a ligação entre as coisas. Então podemos inverter os piores cenários em coisas bonitas. Só depende da maneira como encaramos o que temos. Como aqui. 

Nevermind (Alright)

I no longer remember exactly on what day I learned this. But at the time, I remember thinking that this English expression "Be cut from the same cloth" is proper of its own language because the expressions in their different languages gain a certain grace once translated, because it is not exactly a translation to the letter that can be made. It is to find an expression with the same meaning in another language so as we don't lose the meaning of those words. We could say "We are mass of the same cloud" and, we could also say that we were cakes in the same form. I like to think we're made of the same stuff. Especially now that I realize that there are so many different materials for the human genesis.

Já não sei exatamente em que dia aprendi isto. Mas na altura, lembro-me de ter pensado que esta expressão inglesa "Be cut from the same cloth" é própria desta linguagem porque as expressões nos seus idiomas diferentes ganham graça traduzidas, porque não é exatamente uma tradução à letra  que pode fazer-se. É encontrar uma expressão com o mesmo sigificado dentro de um outro idioma para não se perder o sentido daquelas palavras. Podiamos dizer "Somos massa da mesma nuvem" e, também se podia dizer que eramos bolos da mesma forma. Eu gosto de pensar que somos feitos da mesma matéria. Principalmente agora que percebo que existem tantas matérias diferentes. 

Iron Sky

This is a hymn. And we should add nothing to a hymn. Just listen with the hope until the end of the year you could find another one like this.

We are proud individuals living on the city

But the flames couldn’t go much higher

We find gods and religions to

To paint us with salvation

But no one

No nobody

Can give you the power

To rise over love

And over hate

Through this iron sky

That’s fast becoming our minds

Over fear and into freedom

Oh, that’s life

Left dripping down the walls

Of a dream that cannot breathe

In this harsh reality

Mass confusion spoon fed to the blind

Serves now to define our cold society

From which we’ll rise over love

Over hate

From this iron sky

That’s fast becoming our minds

Over fear and into freedom

You just got to hold on!

You just got to hold on!

Oh oh oh oh

(To those who can hear me, I say, do not despair

The misery that is now upon us is but the passing of greed

The bitterness of men who fear the way of human progress

The hate of men will pass, and dictators die

And the power they took from the people will return to the people

And so long as men die, liberty will never perish

Don't give yourselves to these unnatural men

Machine men with machine minds and machine hearts!

You are not machines, you are not cattle, you are men!

You, the people, have the power to make this life free and beautiful

To make this life a wonderful adventure

Let us use that power!

Let us all unite!)

And we’ll rise over love

And over hate

Through this iron sky

That’s fast becoming our minds

Over fear

And into freedom

Into freedom!

From which we’ll rise over love

And over hate

Through this iron sky

That’s fast becoming our minds

Over fear and into freedom

Freedom!

Oh, from which we’ll rise over love

And over hate

Through this iron sky

That’s fast becoming our minds

Over fear and into freedom

Freedom!

Freedom!

Rain on me!

Rain on me!

Nuvole Bianche

Not precisely in the same compass. But if they asked me I would respond that we were on the same compass. I would respond without hesitation that it was tuned the word to be said. The day, that instant in time. Because there are several things I never had to say on my language, but I shall say in yours. Explosions of many new things everywhere and tuning.

Não precisamente no mesmo compasso. Mas se me perguntassem eu iria responder que estavamos no mesmo compasso. Responderia sem hesitar que era  tuned que se dizia. O dia, o instante no tempo. Porque há várias coisas que nunca precisei de dizer na minha língua, mas  que devo dizer na tua. Explosões de muitas coisas novas em todo o lado e sintonia.

Where Do I Even Start?

To think. Shouldn't be bad or silly. But the most natural thing. And what a challenge, team work can be. Someone will fix all these invalid arguments and bring new vibrant dreams. I feel the future in my veins. Already travelling in another country, inside this land of dust and heat full of promise. How colorful can life be. Rain is falling round the corner. And with so much rain, everything must be washed and cleaned.

Deep Water

From the side view, one could see the dark ball from within the eye, perfectly convex, as one can see from space our planet. And on the edge of the circle, a blue or green sea began. I still didn't really realize if that blue had green inside but I think that, if you want, you can always have green inside everything. So, in some ways, she also could be looking but just couldn't see.

De perfil, via-se a bola escura de dentro do olho, perfeitamente convexa, como se vê do espaço o nosso planeta. E, na berma do círculo, começava um mar azul ou verde. Ainda não percebi realmente se aquele azul trazia verde por dentro mas, eu acho que se quiseres, pode haver sempre verde dentro de todas as coisas. Nalguns aspetos, ela também olhava mas não conseguia ver. 

Where's My Love

III.

Just one more love song

Here and there

Long distance between

Home - that place 

that can't be wrong

A house - where 

nobody else has been

I'm not scared,

because I'm strong

I'm not alone, 

I'm getting along

And this might be

the last scene, tonight.

The pen will do just fine

and no swords to fight

Wondering why time flies

Spying all my spies

from this far from here.

But it is gonna be alright.

Just one more love song

Playing within books

full of blue skies 

where Shakespeare looks

to have wise brown eyes

Miserere

Such a beautiful girl with such a beautiful voice. And the genius Ennio Morricone. Here's the result of such a combination. Miserere. But I've discover this with Perfecto Fluoro's work, that came to me as a gift. Today, a lot of good things happened: I was face to face with the letters LOVE on the street. Robert Indiana's replica. Who would say?... Here in Kuwait, four months after Indiana passed away at the age of 89. But I'm smilling with all my little daily achievements. "Most folks are as happy as they make up their minds to be".

Into Dust

Already thinking in the morning routine. Too early to go to work, anyway. The devil out there standing close to all the prohibitions. Inspecting all the nonsense. But even though I'm having fun. If I look closer I'm having real fun. Into dust, into heat. As hot as this can get. I don't want to hurt myself. I don't know nothing about everybody else. The line of pollution in the horizon increasing every day. I never open the window in the car, but I look left. And later in the street, if this is a street, all the dust dancing around me, covering all the others faces, leaving me smiling to myself.  

The Rat

Sometimes I want to, sometimes I don't. Hence the reason why I take advantage of every moment of inspiration. Then, it seems like a tale full of poems, about the voluptuousness of anticipatory anxiety, foreign voices pretending to be. All the white horses and a lot of blue but a happy blue nor one ounce of sadness. Billions of shining fairies instead of dust. A way of relating myself to the world. This song sounds like The Strokes but it's another different band. All this, because not everything is what it seems. And this is the story of cats and rats and rats and cats driving in circles: just my story in another ordinary day full of dreams in tidy shelves.

War

Poem to Sing - 2

Al the echoes in my mind

Telling me the war as started

Today

I'm not afraid of the undefined

Meaning of life, anyway

Listen to me, eye to eye

This is what I have to say

Posso falar em português

Je peux parler em français

But I'm thinking about Mombai

Don't Give In

I.

If only I can see

The shape and poetry of the dust

The true colour of Persian Sea

And its indelible taste

If only I can feel

The joy of growing trust

The recklessness to embrace

And the will in itself

If only I can catch

The stars among its shelves

Then I choose to stay

Where all the green seems lost

And If only I can watch

The beauty of this play

Then I choose to say

Because so I must

Looking Too Closely

II.

Day by day, the sunset always at that hour

and when I'm coming close

he already went to some other place

If I had wings to fly, it would be just the same

If I had a plane or a big balloon to guide

It would be just the same case

All this through the hours passing by

By hearing you passing time as we go

But I can't feel the wind in my face

cause there's no wind and my face is full of mirth

And behind my smile I keep thinking to myself

No sign of it's existence, like some other's line

Like one's passage on earth 

A glance for you during my ride

My days here just wondering

About the desert, about some other day

A second yet to come, or maybe nothing

My days here listening, carefully

With my eyes glowing so brightly

Hanging on the words that you never say

If I Be Wrong

Poem to Sing - 1

If I have that music in the air
When the sun comes down

If I change my mind
When the train slows down

If you're also listening
Baby, just hold on

But if I am wrong
And the plane turns right

Let's keep safe and strong
It might be alright

Brain Sweeties

It was a flower.

Like all the flowers

On its toes on the ground

Only that that flower 

was like none other

.

.

.

.

..

.

.

Next to Me

O tema é a água no Koweit. Estava a pensar no desperdício de plástico com tamanha quantidade de água engarrafada que utilizamos para beber. No duche, não. Para utilização doméstica, vem uma água muito quente diretamente de um tanque. Nunca vi a água dentro desse tanque. Imaginei muitas vezes um tanque gigante com água e musgo no fundo mas nunca vi. Será provavelmente qualquer coisa choca. Não há de facto coisas vivas dentro desse tanque que sei que existe, a não ser microorganismos que não queremos que nos venham tocar a pele. E mesmo assim, sem mais nada a não ser a água das garrafas, brindamos todos os dias à vida.

Fear of The Water

Sem medos. A água está dentro de nós. Os barcos. Os meios. A ilha no meio do Golfo. Aquela ilha que é nossa. Se me contassem esta história há 2 meses... Também não sei o que é a aventura senão o dar a mão à curiosidade de saber o futuro que não estava no caminho. Porque o que havia para viver não tem aventura, não tem escolha, e também não tem medo. E, sem medo, se calhar não se cresce tão bem.

Don't Go

Sentia-se as coisas mais sensíveis, perfumadas. Mesmo que discordassemos, havia flores, sentadas em cima das mesas, a testemunhar. Ou então, os deuses por lá, entre os fantasmas vestidos de preto. Horas bizarras que nos comanda a vida. A rola parada duas mesas à minha esquerda. Não comentei mas demonstrei a minha admiração. Pois ainda me espanto com estas estranhezas felizes. A mim, vêm muitas vezes do céu, pássaros vigiar-me os passos. Atentar que estou bem, e estava bem. Sentia-se que as palavras se repetiam, entre o pensado e o dito. Ali, numa manhã de domingo sem ser domingo, trazendo o horizonte para a frente. Este horizonte que não pára mesmo parecendo distante, que vem, quente carregado de sol e de areia, com cheiro de ressureição.

Running With The Wolves

Então, como lobos, corremos. Em terreno seguro que pisamos já. A minha cabeça segura nos ombros, com mãos que seguram também seus sonhos. Mãos com palmas que se agarram. Palmas e dedos que falam. Assim. Parece que um espírito rearranjado, novo. Parece que canais abertos, libertos, recém-criados, por um mestre que passou. E, em mim, minhas moléculas: embriões que avistam um futuro novo. E os olhos dos lobos, ganhámo-los. E corremos com eles. 

Come Meh Way

Um violino. Um som de R&B polido, que não se parece com nenhum outro. A fotografia do videoclipe, com sombras e a saturação das tonalidades nas imagens. A cor de África. Os mercados. O calor na pele dos africanos. A alegria submersa na forma de dançarem. A leveza dos cabelos entrançados. Há músicas como esta, que se ouvem muitas e muitas vezes com a mesma vontade prazerosa das primeiras notas de apresentação.  

Light of My Life

Tão feliz, a esta hora. A luz da lua, da vida. A iluminação das coisas. A sua luminosidade. Parece a mesma coisa: luz. Não é. Não acredito em tudo, mas agarro. Deixo vir. Parece que esta claridade não permite sombras. Tudo límpido, como em azul as águas da piscina. Essas águas prontas para mim amanhã cedo, depois as águas do Tejo para atravessar e, durante a tarde, o Sado. Estes dias, estende-se em quilómetros, a luz da minha vida.

Flight From The City

Então o novo ano nasceu. Desta vez, estive menos nervosa naqueles instantes em que se contam as passas e nos preparamos para sentir, exactamente no mesmo sítio, aquela passagem de um ano para o outro que os calendários ditam. Aquele momento mínimo, que vai decrescendo até ser último e se torna, simultaneamente, o primeiro, em que mudamos do velho para o novo. Mas podia ser tudo realmente o mesmo não fosse o fogo de artifício e o telefone a enviar mensagens. É bom estarmos juntos. Sentir a energia dos outros à procura da nossa. É bom receber. E é muito bom dar. A lista dos 12 desejos escrita com a pen do Note. Temos de ser práticos e simplificar. Tenho andado bastante tranquila a assumir a minha vida. Faço exactamente como decido fazer. Sou dona desta vida. Algo que me dá prazer. E os meus pensamentos voam. São sonhos-balão que seguro de cordel na mão para não me fugirem. E a cidade, esta cidade que se estende da janela até ao Tejo tem as cores de Lisboa. Esta cidade ainda é Lisboa.