This is already the official song of my first adventures in Hartlepool. Although with the name of another city that I know as well. That reassuring word: «good». I feel so good. These strange purposes. Keep asking myself if there is something guiding us, in everything we do. I believe so... but it's something from the inside. A girl can dream without knowing she was dreaming. The size of the dream is the light we have inside. Mark Twain said: «The most important days in your life are the day you were born and the day you find out why». There are always questions to be answered. There are always connecting bridges. Bridges between cities, yet Buda and Pest joined in one. There is always bridges linking us if we have the same light inside ourselves.
| Pt |
Esta é já a canção oficial das minhas primeiras aventuras em Hartlepool. Embora com o nome de uma outra cidade que também conheço bem. Que palavra tranquilizadora: «bem». Sinto-me muito bem! Estranhos desígnios estes... Continuo a perguntar-me se haverá algo a guiar-nos, em tudo o que fazemos? Creio que sim mas é algo que está dentro de nós. Uma rapariga pode sonhar sem saber que sonhava. O tamanho do sonho é a luz dentro de nós. Mark Twain disse que «Os dias mais importantes da nossa vida são o dia em que nascemos e o dia em que descobrimos o porquê.» Há sempre perguntas por responder. Há sempre pontes de ligação. Pontes a ligar as cidades, porém Buda e Peste juntaram-se numa. Há sempre pontes que nos ligam se tivermos a mesma luz por dentro.
