I see you on the sea, Sailor. Leaving a blue trail-line, faint, which disappears in that fringe on the background. You are a tiny part of the sea. And I tremble. The night comes and the dark sea looks even wider. And I think. The sea is so big as the word itself, alone. I say 'the sea' and it is the huge river of my home, and inside there I close your solitude.
| Pt |
Vejo-te a velejar ao longe, marinheiro. Deixas um rastro-linha azul, ténue, que desaparece naquela fímbria ao fundo. Estás numa minúscula parte do mar. E eu tremo. A noite vem e o mar escuro parece ainda mais vasto. E eu penso. O mar é tão grande como a própria palavra sozinha. Eu digo «o mar» mas é afinal o grande rio da minha cidade e encerro lá dentro a tua solidão.
