sábado, 24 de janeiro de 2015

Shuggie

A baby boy name used mostly in the Scottish language and of Germanic origin. That's news to me. You have to keep digging so the language stays alive and rich... «Look: I was wondering in which part do you die, to have a flower and cross with it through light and ardent voices and naked crimes. There is a silence in the islands to unsettle the dust, and your face turns slowly filled with fever to the side of a terrible and cold song.» 


| Pt |

Um nome de bebé especialmente usado na língua escocesa, de origem germânica. Isso é novidade para mim. Temos que procurar continuamente para que a língua permaneca viva e rica...

"Olha: eu queria saber em que parte
se morre, para ter uma flor e com ela
atravessar vozes leves e ardentes e crimes
sem roupa. Existe nas ilhas um silêncio para
a poeira tremer, e o teu rosto se voltar lentamente cheio
de febre para o lado de uma canção
terrível e fria."