«Dreamed. Slept. Not really dreamed. But felt overcome with a strange feeling of love. An apron of eyes fluttered and bloomed as many bulbs. And then nothing. Nothing in the garden extending to the sea. Nothing but a flower of one of those bulbs. A single tulip. Elongated, lonely and black, as a spot in the sun.»
| Pt |
«Sonhava. Dormia. Na verdade não sonhava. Antes sentia-se arrebatado por uma estranha sensação de amor. Um avental de olhos que se agitavam e desabrochavam como tantos bolbos. E depois nada. Nada no jardim que se estendia até ao mar. Salvo uma flor de um desses bolbos. Uma única túlipa. Alongada, só e negra, como uma mancha no sol.»
