The sky still all on show. This is because the Sun there, helplessly happy and snuggled with our planets around him. It reminds me of that painting of Matisse, La Danse: people holding hands in a circle, like our solar system would be if there were only one orbit. And we see the blue sky because the sun there. And to simplify, because the sky is huge, we speak and speak about the Sun. That sets, that is born, that is spherical. We say 'it's still sun" and indeed never cease to be (150 million miles from here) and it is still (only one star). Goodbye August. I bet that tomorrow still be this True Blue.
| Pt |
O céu ainda todo à mostra. Isto, porque o Sol ali, irremediavelmente feliz, bem aconchegado, com os nossos planetas em volta. Faz-me lembrar aquela tela de Matisse, La Danse: pessoas de mãos dadas em círculo, tal qual seria o nosso sistema solar se houvesse apenas uma órbita. E vemos o azul do céu porque o Sol existe. E para simplificar, por o céu ser imenso, fartámo-nos de falar do Sol. Que se põe, que nasce, que é esférico. Dizemos que «ainda está sol» e na verdade nunca deixa de estar (a 150 milhões de quilómetros daqui) e não deixa de ser (apenas uma estrela). Adeus Agosto. Aposto que amanhã manter-se-á o True Blue.
