Creep

So what happens if they don't die at the age of 33? Because the ones that die young stay forever young. And if, suddenly, they are almost 54? Can they stay as fabulous as before? Truth is there are some of those. This release happened this week. It isn't a myth that vocals are to be timeless. If this lady does not love what she do, she does fool me well. At the 4:18 minute she is even more herself. One year ago, I talked here about covers and Tori, because contrary to what she says in the version of Yorke, she belongs here, that voice belongs to us all, for at least another 100 years. 

| Pt |

Afinal o que lhes acontece se não morrem aos 33? Porque os que morrem seguram-se eternamente no auge. E, se, de repente, já vão a caminho dos 54? Será que podem continuar fabulosos? Na verdade há disto. Esta versão aconteceu esta semana. Não é um mito um timbre ser intemporal. Se esta senhora não ama o que faz, engana-me bem. Ao minuto 4:18 ainda é mais ela. Há um ano falei aqui de covers e da Tori porque ao contrário do que diz na versão de Yorke, ela pertence aqui, aquela voz é de todos nós, durante pelo menos mais 100 anos. 

Why Won't They Talk To Me?

I think that self-publicity continues to stir the masses. It's like showing up to be. I have no idea when this society came but it was along with the internet. So sad news the fact that Robin had buried itself the arrow of the black woods. The Poets Society is forever gone. A movie is just a movie and life is the greater thing. Life and love, together. The mirror inside the mirror. Faces and faces and faces. I like people, like the earth. Flocks in the hills. Hear the clapper of the goats. See the blue sky and make it a little greener. Why won't they hear themselves instead of thinking so much in what other people think? Definitely dedicating my time to SpaceLandBook and forgetting Facebook.

| Pt |

Penso que a auto-publicidade continua a agitar as massas. É o gostar de aparecer para ser. Não tenho ideia quando chegou esta sociedade mas veio com a internet. Que notícia triste o Robin ter enterrado em si a flecha dos bosques negros. O clube dos poetas encerrou-se para sempre. Um filme é apenas um filme e a vida é a coisa suprema. A vida e o amor, juntos. O espelho dentro do espelho. Caras e caras e caras. Eu gosto de gente, gosto da terra. Rebanhos nos montes. Ouvir o badalo das cabras. Ver o azul do céu e torná-lo um pouco mais verde. Por que não ouvirem-se a si mesmos em vez de pensarem tanto no que pensam os outros? Definitivamente dedico o meu tempo ao SpaceLandBook e esqueço o Facebook. 

Come Wander With Me

He said: come wander with me, love and so I went. 

Paradise @ Porto da Balsa 

Magic has places inside that require a return. Thanks also to the Summer. This evening continues in French, with the masters of lounge and chillout, the ones who we can breathe until morning.

He said: come wander with me love 

Come wander with me 

Away from this sad world 

Come wander with me 

He came from the sunset 

He came from the sea 

He came from my sorrow 

And can love only me 

Oh where is the wanderer 

Who wandered this way 

He's passed on his wandering 

And will never go away 

Come wander with me love 

Come wander with me 

Away from this sad world 

Come wander with me 

He sang of a sweet love 

Of dreams that would be 

But I was sworn to another 

And could never be free

| Pt |

Ele disse anda passear comigo e eu fui. E a magia contém lugares que obrigam a voltar. Obrigada também ao Verão. A noite continua em francês, com os masters do lounge e do chill, aqueles mesmo que se respiram até ser manhã. 

Ma Benz

Another good example, this time French, of the dichotomy that a cover prints in a song. I would say that the hardcore tone of the controversial band NTM (or Suprême NTM) - spokesman group of frustration and revolt of the France’s Lost Generation -, extracts more in the video than in the actual version of Ma Benz by Brigitte. The female vocals are filing the raw state of the original song, sweetening it, though the letter-lead can be triggered with another society, which already sees the morning light graffiti still medium fresh keeping distance from the underground running from the batons of the la police captives inside television news. Times change but not so much, 44 years ago Joplin was asking God for the Benz ever drove. 

| Pt |

Mais um bom exemplo, desta feita francês, da dicotomia que um cover imprime numa canção. Diria que o tom hardcore dos polémicos NTM (ou Suprême NTM) - grupo porta-voz das frustações e da revolta da geração francesa dita «perdida» -, se extrai mais do videoclipe do que da própria versão de Ma Benz por Brigitte. As vocais femininas vêm limar o estado bruto do original, adocicando-o, embora a letra-chumbo possa ser disparada à outra sociedade, que percebe já à luz da manhã o grafitti ainda meio fresco mantendo-se à parte do underground que foge dos bastões de «la police» cativo nas notícias da televisão. Os tempos mudam mas nem tanto, também a Joplin há quase 44 anos pedia a Deus o Benz que nunca guiou.

Matilde Campilho

Esta publicação só faz sentido em língua portuguesa, onde, por agora, a poeta se lê, seja em Portugal seja do outro lado do oceano, onde cavalga o Jóquei, onde se esgota nas livrarias. E diz o artigo  que «caiu como um meteorito. Algo que escapou aos radares, não previsto pela meteorologia, feito de uma matéria desconhecida, vindo de um lugar não-identificável, ainda a arder.» Eu não concordo, para mim previa-se que fosse assim. Eu disse ainda em Novembro como ia ser assim. Este blogue é dedicado à música, porém, a poesia também ondula as palavras. Música e poema são de uma génese prima, é o mesmo sangue que arde, quando nos toca. E como toca. Era Novembro quando apresentei a Matilde aqui, e no final do ano partilhei um video-poema dela que gostava que fosse de toda a gente, e em Abril foi outro. Partilhar é isto. Explicar como aquilo que somos, por vezes, resulta muito bem em outros. Ler a Matilde dá-me vontade de pegar em caderninhos outra vez, distribuí-los nas malas, nas mochilas e nos bolsos. Recolher ideias e depois juntá-las em poema. Isto não é sonhar, é fazer acontecer. Posso fazer fotografias e fazer poemas porque é a fazer coisas que nos entendemos. Ainda posso escolher uma música se, como ela, os decidir ler em voz alta. Esta publicação só faz sentido em língua portuguesa, e o título é aquela música dela, que é também nossa sempre que ela se lê. 

42

Forty two reasons to love this song. First minute and thirty three seconds. «Those who are dead are not dead/ They're just living in my head/ And since I fell for that spell/ I am living there as well/ Time is so short and I'm sure/ There must be something more.» Chris Martin's unique voice. And then I can listen to it, in repeat, for more 40 times and never get tired.

| Pt |

Quarenta e duas razões para gostar desta canção. O primeiro minuto e trinta e três segundos. «Those who are dead are not dead/ They're just living in my head/ And since I fell for that spell/ I am living there as well/ Time is so short and I'm sure/ There must be something more.» A voz não confundível de Chris Martin. E posso ouvi-la, repetidamente, mais 40 vezes, sem me fartar.