Oh Woman

Vou guardar só para mim. Porque finalmente senti o fumo porque alguém fez chama do fogo, e até sorriu. - Oh woman, olha o caminho certo. No meu diário secreto também habitam fotografias. Que sorte eu saber que cativo a sensatez e queria dizer a bondade. Sem dizer, espero que seja. Faz de conta que também jogo ao faz de conta. A turma de 97 sabe que, com protetor solar, mais à frente quando olharmos para trás tudo estará guardado. E para colher as boas memórias é preciso saber escolher.

Rooting For You

Expressar o sucesso pelo outro é amar. E amar é querer com a força das coisas que queimam. Que confusão na carne isto do desejo. O amor devia ser um truque seguro mais calmo, derramado na gente. Fora, vive o universo. Olham e olham os outros olhos. Só quero de volta o que sei que é nosso. Tenho medo que te esqueças. Tantas noites soprando correntes de ar frio. Tenho medo que as luzes se apaguem e não haja tempo para se ser o que tem que se ser de feliz.

Let winter break

Let it burn 'til I see you again

I will be here with you

Just like I told you I would

I'd love to always love you

But I'm scared of loneliness

When I'm, when I'm alone with you

I know it's hard

Only you and I

Is it all for me?

Because I know it's all for you

And I guess, I guess

It is only, you are the only thing I've ever truly known

So, I hesitate, if I can act the same for you

And my darlin', I'll be rooting for you

And my darlin', I'll be rooting for you

And where did she go?

Truth left us long ago

And I need her tonight because I'm scared of loneliness with you, baby

And I should let it go

But all that is left is my perspective, broken and so left behind again

I know it's hard

Only you and I

Is it all for me?

Because I know it's all for you

And I guess, I guess

It is only, you are the only thing I've ever truly known

So, I hesitate, if I can act the same for you

And my darlin', I'll be rooting for you

And my darlin', I'll be rooting for you

Nightcall

Para dizer-te como a noite caiu. Chegou a altura. Uma canção mais própria para as tuas colunas de som, guardada para esta altura. Para dizer-te como o sol acabou. Há as flores mortas em naturezas mortas, nuas para recolher por outras bocas. Para dizer-te com outros instrumentos. O amor inteiro inundado por uma luz escassa. Uma sombra que mal se vê do canto. Uma silhueta perdida, talvez. Por certo a minha alma à espreita. Queria gritar agora. Porque antes cantava sem saber o valor deste pranto.

Strong

Excuse me for a while. While I'm wide-eyed. But it was the elections. Seems to me that the fog lowered around the world. And that the whole world was awake. Seems to me that people are very strange creatures that get used to what repels. But the others are the others. A new day has born with the rain. But I feel strong because love fills me so much that I can't find no more room in myself.

| Pt |

Desculpa-me por um momento. Um momento em que estou com os olhos arregalados. Mas foram as eleições. Parece-me que o nevoeiro baixou em redor do mundo inteiro. E esse mundo inteiro acordado. Parece-me que as pessoas são criaturas muito estranhas que se habituam ao que as repele. Mas os outros são os outros. Chegou um novo dia com a chuva. Mas eu sinto-me forte porque o amor enche-me tanto que não encontro mais espaço em mim.

Interlude

As there are no rules, I repeat myself. 

Shortening the text. 

Center-aligned.

| Pt |

Não havendo regras, repito-me. 

Encurtando um pouco o texto.

Alinhando-o ao centro.

Wasting My Young Years

You  need to wait. Do you care if I feel to the point of just don't say, to the point of not even know that you must believe in miracles. Would you mind about that immense joy or immense sadness. There is everything inside a heart. I close my eyes to feel again. It doesn't come. There is also a rain landscape where you wouldn't be expecting me. It was necessary all what is now distant. I do not know what you are, or who I am. I have now a blurred, slow idea of us, in that narrow delirium, to the point of no space for the two. To the point where we are one point. You and me need to learn what are nine letters. That word which was ours and now is nothing.

| Pt |

É preciso esperar. Importaria que eu sentisse ao ponto de não dizer, ao ponto de nem sequer saber que é preciso acreditar em milagres. Importaria aquela alegria imensa ou tristeza imensa. Há de Tudo dentro de um coração. Cerro os olhos para voltar a sentir. Não vem. Há uma paisagem de chuva também, onde não me esperarias. Era preciso o que agora está distante. Não sei quem és, quem sou. Tenho agora a nossa ideia desfocada, lenta, naquele delírio estreito, ao ponto de não cabermos os dois. Ao ponto de sermos um ponto. É preciso aprender o que são quatro letras. Aquela palavra que era nossa e agora não é nada. 

Hey Now

Hey Now, so much to see from here: my big future. (Sorry, but some words are not quite translated). And instead of the pictures I would paste a song. There is too much that transcends Words and Pictures. Inspiration is to find certain characters that should had been made in the real space. Gerald Di Pego has created a battle between words and images, one of those wars as wars that we always know how to start but never foresee how to end. Wings of illusion.The fresh juice without vitamins. The metaphor of letting it drink the hours that are just ours. And at the end of the day, the perfume is all lost in the air. Kind of war, just as love is.

| Pt |

Hey now, dá para ver daqui: o meu futuro grandalhão. (Lamento mas algumas palavras não se traduzem bem.) E em vez das imagens eu colaria uma música. Há tanto que se transcende em Words and Pictures. Inspiração é encontrar certas personagens que tomara fossem feitas no espaço real. Gerald Di Pego criou uma batalha entre palavras e imagens, daquelas guerras como todas as guerras que se sabe como começam mas jamais se antevê um fim. Asas de ilusão. O sumo fresco já sem vitaminas. A metáfora de deixar que se bebam as horas apenas nossas. E, no fim do dia o perfume perde-se no ar. Tipo de guerras, justamente como o amor é.

Interlude vs. Real Love

Há uma famosa citação de Saint-Exupery que traduzida diz que «Aqueles que passam por nós, não vão sós, não nos deixam sós. Deixam um pouco de si, levam um pouco de nós.». Será que tocámos os outros com a nossa visão do mundo? A nossa diferença. Há momentos assim: partilhamos ideias e sentimo-nos dessa matéria menos alinhada com o senso comum. Em que só apetece perseguir vontades novas. Recusar o caminho mais fácil. Deixar passar uma oportunidade de vida mais expectável, a seguir outra e ainda mais uma. Seguir em frente, na via que parece encarreirar à utopia. Fazê-lo primeiro e contá-lo depois. As linguagens cruzam-se. Os idiomas mantêm-se e tudo soa verdadeiro. Devemos a honestidade do que somos. As palavras da fala dizem o que querem dizer. A música é que mais ambígua. Creio que não ouvimos tão bem as palavras cantadas porque sentimos a vibração, e isso nos distrai. Eu às vezes gosto tanto do que ouço que me prendo. Não acredito haver outra música a tocar-me da mesma maneira que aquela, naquele momento particular. Depois, parece haver magia quando outra música se assemelha a essa. Então passa a existir uma que nos toca muito e a nova que - não se sabe se provinda de um galho da mesma árvore -, faz lembrar a primeira. Aqui, entre estas duas, Interlude e Real Love: há um qualquer efeito espelho. Se calhar é o piano. A cadência do piano. Ou o tom, o timbre. Até as capas vêm com sintomas da mesma identidade mas uma voz é feminina, a outra não. Não sei onde ambas se tocam mas reconheço que se me tocam a mim nunca mais me deixam só. Ainda bem que tenho esta sensibilidade e acredito que todas as pessoas tenham uma área da vida que cresce exactamente de maneira igual a si mesmas. Tenho a certeza que também gostam muito disso. Pouco importa que seja a música, a poesia, a contabilidade, o futebol, as estrelas, o mar, ou outra coisa diferente. Importante é que saibamos seguir esses outros corações. Para mim estas músicas têm um parentesco subliminar e podia ter sido de propósito, uma vir a seguir à outra, e, com ela, vir também um rapaz despenteado no canto inferior direito...